一段自己翻譯的gal文，還請大家多多指教了

誓言如風

首先謝謝評價了，雖然我一般覺得動畫的字幕要求是比gal高的啊。。。。
詩意的感覺啊。。。可我不是在翻譯詩歌散文啊（話說日文原文都沒什麽詩意的感覺吧）
不過我并不是我們組里最強的翻譯，還有語文（國文）不是太好這一點我是知道的
不過讓文章變得有詩意那就是潤色存在的意義了（組裡都是語文很好的校對來做潤色的）
那個“冷死了”和“凍死了”的差異感謝指出來了，不過我這邊現實生活中還是說“凍死了”比較多的。
而且前文已經有（寒い。真冷啊。）這一句了，再用冷死了，兩個“冷”字不覺得重複嗎？
用語習慣表示沒法照顧到了，畢竟這些我也不怎麼明白了。
嗯嗯都加油吶。

無可避免

你的日文真好呀我都看不懂