設為首頁收藏本站
切換到窄版

紫音動漫組

 找回密碼
 入住紫音
搜索
紫音動漫組 »紫音論壇 › 休閒專區 › 休息閒聊 › 有學過日文的人，請幫我看一下
返回列表 發新帖
查看: 554|回復: 4

有學過日文的人，請幫我看一下

[複製鏈接]
夜玉白叉
  • TA的每日心情
    開心
    2021-2-18 15:00

    • 簽到天數: 370 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.9]以壇為家II

    0LV.09翔鶴
    9747/9900
    排名
    666
    昨日變化

    TARI TARI-宮本來夏TARI TARI-沖田紗羽TARI TARI-坂井和奏
    發表於 2019-1-12 18:11:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式 | Google Chrome 71.0.3578.98| Windows 7
    我非常喜歡動漫，有學一些日文但還不是很熟，所以想要有人幫我看一下名字的翻譯是否正確或合理，想要翻夜玉白叉,用google翻譯是變成ナイトジェイドホワイトフォーク，如果有學過日文的人，請務必幫我看一下，拜託了。

    紫音動漫組 - 論壇版權1、本主題所有言論和圖片純屬會員個人意見，與本論壇立場無關
    2、本站所有主題由該帖子作者發表，該帖子作者與紫音動漫組 享有帖子相關版權
    3、其他單位或個人使用、轉載或引用本文時必須同時徵得該帖子作者和紫音動漫組 的同意
    4、帖子作者須承擔一切因本文發表而直接或間接導致的民事或刑事法律責任
    5、本帖部分內容轉載自其它媒體，但並不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責
    6、如本帖侵犯到任何版權問題，請立即告知本站，本站將及時予與刪除並致以最深的歉意
    7、紫音動漫組 管理員和版主有權不事先通知發貼者而刪除本文

    回復

    使用道具 舉報

    黑心小鮑伯
  • TA的每日心情
    怒
    2022-8-19 02:21

    • 簽到天數: 2162 天

    連續簽到: 2 天

    [LV.Master]伴壇終老

    排名
    1
    昨日變化

    5周年紀念
    發表於 2019-1-12 18:33:52 | 顯示全部樓層 | Firefox 51.0| Windows 7 x64 Edition
    ナイトジェイドホワイトフォーク
    ナイト=Night
    ジェイド=Jade
    ホワイト=White
    フォーク=Fork
    大概是這樣
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    夜玉白叉
  • TA的每日心情
    開心
    2021-2-18 15:00

    • 簽到天數: 370 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.9]以壇為家II

    0LV.09翔鶴
    9747/9900
    排名
    666
    昨日變化

    TARI TARI-宮本來夏TARI TARI-沖田紗羽TARI TARI-坂井和奏
     樓主| 發表於 2019-1-12 18:56:50 | 顯示全部樓層 | Google Chrome 71.0.3578.98| Windows 7
    黑心小鮑伯 發表於 2019-1-12 18:33
    ナイトジェイドホワイトフォーク
    ナイト=Night
    ジェイド=Jade

    原來如此，謝謝
    [發帖際遇]: 夜玉白叉 熬夜排隊買同人本，被路旁的阿宅偷了錢包，損失了 1500 鋼鋁. 幸運榜 / 衰神榜
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    alter0
  • TA的每日心情
    慵懶
    17 小時前

    • 簽到天數: 2984 天

    連續簽到: 733 天

    [LV.Master]伴壇終老

    排名
    1
    昨日變化

    5周年紀念原罪之冠-楪祈約會大作戰-誘宵 美九約會大作戰-八舞耶倶矢約會大作戰-八舞夕弦約會大作戰-五河 琴里原罪之冠-楪祈LoveLive!-南小鳥LoveLive!-南小鳥DOG DAYS-雪風・帕妮托妮吹雪 (活動限定)Little Busters!-能美 庫特莉亞芙卡
    發表於 2019-1-13 13:17:44 | 顯示全部樓層 | Google Chrome 71.0.3578.98| Windows 7
    直譯來說是沒錯喇,但作為名字感覺怪怪的,看看 @林月 願不願意幫你看看好了030
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    夜玉白叉
  • TA的每日心情
    開心
    2021-2-18 15:00

    • 簽到天數: 370 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.9]以壇為家II

    0LV.09翔鶴
    9747/9900
    排名
    666
    昨日變化

    TARI TARI-宮本來夏TARI TARI-沖田紗羽TARI TARI-坂井和奏
     樓主| 發表於 2019-1-14 20:03:57 | 顯示全部樓層 | Google Chrome 70.0.3538.80| Android
    alter0 發表於 2019-1-13 13:17
    直譯來說是沒錯喇,但作為名字感覺怪怪的,看看 @林月 願不願意幫你看看好了030 ...

    雖然很奇怪，但感覺還挺帥的，不過還是希望有人幫忙看一下，非常感謝。
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    返回列表 發新帖
    高級模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住紫音

    本版積分規則

    文字版|黑名單|紫音動漫組

    GMT+8, 2025-2-6 18:03 , Processed in 0.029778 second(s), 29 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    Copyright © 2001-2025 Tencent Cloud.

    快速回復 返回頂部 返回列表