各位覺得那個字幕組的出品比較好?!

mantou7925 · 發表於 2016-5-15 23:04:27

大部份喜歡外掛字幕，因為可以變更字體～
大小的部分也可以依自己喜好做調整～

思緒 · 發表於 2016-9-9 12:10:52

本帖最後由思緒_如雨不停於 2016-9-9 12:14 編輯

==時常翻譯的==

KNA	澄空(退休?)	DMG	惡魔島	幻櫻
DHR	千夏	诸神	鈴風	極影

如果是看日本動漫,大多都是這些在翻譯
我比較喜歡澄空學園可惜他們現在不知是不是退休了= =
如果是真人版電影的話豬豬字幕很棒!!

==下面這些是偶而會隨便翻譯幾部的==

傲嬌	Dymy	WOLF	HKACG
華盟	幻之	清蓝

米克布恩 · 發表於 2016-9-9 14:30:16

紫音字幕組语句通顺搞笑

chudolphin · 發表於 2016-9-10 08:52:03

敝人很喜歡TUcaptions字幕組的翻譯作品, 可惜他們作品不多!

chudolphin · 發表於 2016-9-10 08:52:22

敝人很喜歡TUcaptions字幕組的翻譯作品, 可惜他們作品不多!

KKxim · 發表於 2016-9-21 00:07:53

夜桜。魔穗。。。

aszx6118 · 發表於 2016-12-21 02:01:45

我是沒啥差因為我都看舊番通常都只有一個字幕組

如果能選擇的話主要看字體大小和顏色吧再來就是繁簡體和翻譯品質

同部作品有很多的字幕組做的話我通常都第一直覺反應隨便選...

有時間的話就先都下載第一集比對哪個好沒特別偏好

只要不要直翻或那種自己愛加主觀意見(愛混台灣或大陸用語等等)那種就好了

真的遇過看得很痛苦