【mawen1250-raw/繁@MKV】儘管如此世界依然美麗[全12集/特典/CD]

菲可 · 發表於 2015-6-20 13:34:45

本帖最後由菲可於 2015-6-21 02:39 編輯

【動畫名稱】：儘管如此世界依然美麗  /  それでも世界は美しい

【字幕語言】：日語  /  外掛繁中

【檔案格式】： MKV + ASS

【檔案大小】：  16.1 GB  / 單集約 1 GB

【上傳空間】： MEGA

【官方網站】： http://www.ntv.co.jp/soreseka/

【故事簡介】：

   雨的公國第 4 王女妮可（ニケ），擁有降雨的特殊能力。雖然本人不願意，但在種種因素下，妮可嫁給了晴的大國太陽王李維（リヴィウス）。之前雖曾聽聞過即位 3 年就達成了征服世界的偉業，但她卻沒想到太陽王居然只是個小孩，而且還常常因為一些莫名其妙的理由要求她降雨，這也讓妮可感到非常不滿。但隨著兩人一同渡過許多危機，彼此間的信賴及感情也逐漸加深，構成一部光與雨的戀愛故事…

【STAFF】

原作：椎名橙（白泉社「花とゆめ」連載）
監督：亀垣一
系列構成：藤田伸三
角色設計、總作畫監督：夘野一郎
畫面設計：田中比呂人道具設計：早川加寿子
美術監督：清水友幸色彩設計：北沢希実子
攝影監督：松本敦穂編集：坂本雅紀
音樂：山下康介
音響監督：浦上靖之、浦上慶子
動畫製作：studioぴえろ
製作著作：日本テレビ、バップ、白泉社

【CAST】

妮可‧爾梅露榭：前田玲奈里維一世：島崎信長
尼爾：杉田智和
鮑德溫‧施謝爾‧伊弗利奇亞：櫻井孝宏
拉尼‧亞斯拉帝斯：浪川大輔
席拉：潘恵子米拉：伊瀬茉莉也
妮雅：茅野愛衣
卡菈：寺崎裕香
旁白：横山智佐

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

附異域+自由字幕。
一開始懶的改軸所以我拿異域的看，照慣例到第八集前錯字和簡體改了不少。不過後來強迫症發作還是拿自由的來改軸。
我說說有何區別吧，異域OP ED皆有特效(電腦差的可能會有點卡)，不過整體翻譯上我比較看好自由，自由不少轉繁上的錯誤大部分直接用取代修正。
自由字幕rev說明 : 修正三十幾處錯字簡字(30分鐘的快速檢查若有遺漏請回報)+12集ed歌詞覆蓋正文修正+製作人員覆蓋正文修正+某集自由中文ed錯打成日文ed。附帶一提，我發的字幕裡沒有一個字體字型是沒修改過的，不喜歡可以自己改回來。

☆本檔案僅供試看用途無販售行為及獲得任何利益
☆本檔案版權屬於原作者及出版社所有，請勿用於商業用途
☆本檔案請於下載完成後24小時以內將檔案刪除。請支持正版

wings · 發表於 2015-6-20 22:39:52

【用戶名】:wings
【問題回報】:無
【感想】:又一部個人覺得不錯但滿冷門的作品..漫畫持續追蹤中=w=
不過我卻是因為動畫化消息出來後才注意到這作品XD 字幕真是件麻煩事阿..感謝分享囉!

Frozen · 發表於 2015-6-20 22:58:59

【用戶名】:frozen
【問題回報】:無
【感想】:來拿份 CD 看看

stevenweng09 · 發表於 2015-7-4 00:06:45

本帖最後由 stevenweng09 於 2015-8-14 02:50 編輯

【用戶名】:stevenweng09
【問題回報】:無
【感想】: 這部我也有上傳只是一直沒有看得順的字幕所以遲遲沒分享

暑假找時間來手抄鈴風字幕組的字幕...

ex.ace · 發表於 2015-7-8 16:16:25

【用戶名】:ex.ace
【問題回報】:無
【感想】:我是完全沒聽過這部不過最近缺動畫看順便載來蒐集一下殺時間

雷兒 · 發表於 2015-8-12 09:32:11

本帖最後由雷兒於 2015-8-12 11:39 編輯

【用戶名】:雷兒
【問題回報】:無
【感想】:超愛~

冰炎兵燹 · 發表於 2015-11-26 04:15:03

【用戶名】:冰炎兵燹
【問題回報】:無
【感想】: 這部動畫是別人推薦的第一集剛看的時候會不覺得怎麼樣甚至有點想放棄繼續看下去
不過聽說他接下來的插曲會很好聽就勉為其難的堅持一下沒想到他除了歌好聽之外裡面的部分內容深深打動我的心一開始沒放棄果然是正確的選擇之前就已經下載原檔了只是一直缺少字幕謝謝大大的用心調整