【SvM-raw/繁@MKV】偶像大師[全26集/劇場/特典/CDs]BD-1080P

菲可

【動畫名稱】： 偶像大師 / THE IDOLM@STER / アイドルマスター

【字幕語言】： 日語  /  繁中

【檔案格式】： MKV + ASS

【檔案大小】： 57 GB / 單集約 700 MB

【上傳空間】： MEGA

【故事簡介】：

   偶像，是女孩子們一直以來的憧憬。但能站在頂點的，只有僅僅數人。13位少女，就此經她們所屬的事務所「765 Prodution」，跨進了那個充滿競爭的世界……出道約半年，事務所來了一位全新的製作人。他跟少女們都下定決心，向頂級偶像之路進發……

【官方網站】： http://www.idolmaster-anime.jp/

【STAFF】

原作：BANDAI NAMCO Games

人物原案：窪岡俊之

監督、人物設定：錦織敦史

系列構成：待田堂子、錦織敦史

系列演出：高雄統子

總作畫監督：飯塚晴子、高田晃

美術監督：薄井久代

色彩設計：中島和子

攝影監督：那須信司

剪接：三島章紀

音響監督：菊田浩已

音樂：高田龍一

音樂製作人：中川浩二

音樂製作：日本古倫美亞

動畫製作人：清水曉

動畫製作：A-1 Pictures

製作人：鳥羽洋典、國崎久德、山口泰廣、植村俊一

監修：石原章弘

製作協力：BANDAI NAMCO Games、Aniplex、日本古倫美亞

製作：PROJECT IM@S、TBS

【CAST】

天海春香：中村繪里子
如月千早：今井麻美
三浦梓：高橋智秋
水瀬伊織：釘宮理惠
秋月律子：若林直美
高槻彌生：仁後真耶子
菊地真：平田宏美
音無小鳥：瀧田樹里
雙海亞美：下田麻美
雙海真美：下田麻美
星井美希：長谷川明子
四條貴音：原由實
我那霸響：沼倉愛美

【預覽圖片】：

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

修改字幕前後花了一個月，弄一個自己最順眼的字幕也順便重看了一遍 ~因為愛 ~
還蠻討厭看到 疑問詞 "嘛"--->"嗎"。大陸字幕組幾乎都是用嘛 (例 : 難道不是這樣嘛?)，大家似乎看久也習慣這樣打了。

本篇以澄空字幕當底來修正通順度、用詞等等，雖然後面歌詞部分也懶了..
由於SvM的畫面飽和度較一般rip稍高一些，所以OP部分也順便做了調色(只是不敢用太高怕刺眼)
調整完全部時軸打開後問題來了，第一集澄空字幕裡的名字等註解都慢了500ms，只好開軟體 把名字部份時間再弄一下。
字體/位置/顏色等我也都修改過了。

劇場則以悠哈璃羽字幕轉繁後(日文歌詞未動)僅修正( 沖勁-->衝勁 )這個地方而已，
我根本挑不出需要修改的地方，正篇部分是以這個翻譯風格來做的修飾潤詞。
閃耀音樂祭部分收錄在劇場同捆發布。

音樂部份本來想自己上傳，不過不小心手滑砍掉無損  所以我直接拿友人匯入的整合發布(320k)共192張專輯

字幕更新內容
1.修正位置錯位
2.語句些微修飾


☆本檔案僅供試看用途無販售行為及獲得任何利益            
☆本檔案版權屬於原作者及出版社所有，請勿用於商業用途
☆本檔案請於下載完成後24小時以內將檔案刪除。請支持正版

Tatako

【用戶名】: Tatako
【壓縮密碼】:沒下載
【檔案狀態】:尚未下載
【回覆內容】:感謝分享,找了很久外掛繁體字幕一直沒找到,自己轉繁到一半就太累放棄,謝謝您的努力!

我神故我在

【用戶名】:我神
【問題回報】:無
【感想】:這部沒看過，好奇下載來看，感謝分享者~

stanleychu001

【用戶名】: stanleychu001
【問題回報】:無
【感想】這部十分的經典呢
正好想找bd收藏呢
謝謝大大分享

星楓臻@FB

當我回帖時 我確認我已經詳細看過本版版規
並且願意按照
https://www.pusacg.org/thread-37228-1-1.html
所寫的格式進行回帖
若我有違反版規 我願意無條件接受懲處
==============================================
感謝分享!! 偶像灰真的太棒了~

alex3942

【用戶名】: alex3942
【壓縮密碼】:沒下載
【檔案狀態】:尚未下載
【回覆內容】:感謝分享阿~~偶像大師第一部經典阿~~整理BD1080P，辛苦了。
                  再來回味一次千早的約束。
==============================================

神風勇者

【用戶名】: 神風勇者
【壓縮密碼】:沒下載
【檔案狀態】:尚未下載
【回覆內容】:爬了好久終於找到載點，感謝分享

combo90805

找好久了幾乎都是簡體資源

感謝

chilingyu

【用戶名】: chilingyu
【壓縮密碼】:沒下載
【檔案狀態】:尚未下載
【回覆內容】:未看過第一次看,謝謝