MKV檔預設字幕一問

welcome9527 · 發表於 2013-1-29 22:54:41

最近小弟我下載到一部影片是MKV檔的
但他的預設字幕是簡字
我查過了內嵌的字幕是沒辦法拿掉的
除非我把畫面字幕部份給切了
所以我想用最近剛研究的Aegisub重配繁體字幕
但我想先知道我把字幕合成進去之後
我要怎麼讓他變成預設字幕??
還是說她就會自己變成預設的??

t0042380 · 發表於 2013-1-30 13:41:39

本帖最後由 t0042380 於 2013-1-30 13:47 編輯

利用MKVtoolinx 內的 mkvmerge
將你的字幕打包入MKV時，
在下圖的下方「＂預設軌＂標記」把你的繁體字幕那裡標記成預設軌就可以了

哈任 · 發表於 2013-2-2 17:30:19

t0042380 發表於 2013-1-30 13:41
利用MKVtoolinx 內的 mkvmerge
將你的字幕打包入MKV時，
在下圖的下方「＂預設軌＂標記」把你的繁體字幕那 ...

看你的頭像是待宰肥羊嘛=ˇ=?

t0042380 · 發表於 2013-2-2 19:16:41

哈任發表於 2013-2-2 17:30
看你的頭像是待宰肥羊嘛=ˇ=?

嗯呀~長期潛水中
浮出來剛好看到這篇，
只是個小問題，就順便回了

不過這篇發在【版務專區】好像怪怪的就是…

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住紫音